Diferenciando ‘No saber’ vs ‘Desconocer’.
El mundo del lenguaje puede ser muy amplio, y, en ocasiones, sino es que la mayor parte del tiempo, hay palabras que se mezclan, lo que puede llegar a generar que se creen interpretaciones de una manera diferente pero que, a su vez, pueden llegar a pasar desapercibidas. Hoy, en este artículo, hablaremos de dos verbos interesantes que pueden llegar a crear confusión cuando se aprende español como segundo idioma: ‘no saber’ y ‘desconocer’.
Es importante mencionar que ambos verbos indican una falta de conocimiento; la diferencia entre estos dos está en la manera de cómo es percibida y entendida la información.
¿Qué significa ‘No saber’?
Cuando se utiliza ‘no saber’, es porque la persona reconoce que, de alguna forma, hay una falta de conocimiento específico sobre algún tema o algo en la mente. Esto puede ser ocasionado porque se ha olvidado la información o porque quizás, en algún momento, no se adquirió completamente. En otras palabras, cuando se utiliza el ‘no saber’, es porque la persona es consciente de no saber algo, y, por lo general, esto motiva a que se busque la información para aprender más sobre el tema.
Por ejemplo: “No sé cómo llegar a tu trabajo.” En este caso, la persona reconoce que no tiene el conocimiento o la información necesaria para encontrar la ubicación.
¿Qué significa ‘Desconocer’?
Por otra parte, tenemos el verbo ‘desconocer’, y lo que este nos da a entender es que, de alguna manera, su uso indica que la persona no es consciente de alguna información existente. Es decir, que es una forma menos activa. Por ejemplo, se llega a usar cuando una persona considera que la información no existe en algún registro de su conocimiento y, al mismo tiempo, también puede sugerir falta de interés por parte de la persona.
Por ejemplo: “Desconozco ese suceso.” En el caso mencionado, la persona no solo carece del suceso, sino que también manifiesta desconocimiento total respecto a la información.
En resumen, cuando se usa ‘no saber’, se refiere a la falta de conocimiento pero consciente, mientras que, por otro lado, ‘desconocer’ da la idea de que hay una falta de atención. Las dos formas señalan carencia de conocimiento, pero con diferencias sutiles.”
Brenda Gonzalez
Preguntas de Comprensión
