¿Por qué “un buen día” y no “un bueno día”?

En nuestro recorrido de aprendizaje del español vemos expresiones como “un gran momento” o “el primer día”.  Pero ¿por qué algunas palabras cambian cuando aparecen delante de un sustantivo?

A este fenómeno se le llama apócope. Esto sucede cuando una palabra pierde una o más letras al final en ciertas situaciones. 

Un ejemplo común es la palabra bueno, que cambia a buen cuando se encuentra antes de un sustantivo masculino singular.

• Un buen amigo.
• Un buen libro.
• Un buen día.

Pero después del sustantivo usamos la forma completa:

• Un amigo bueno.
• Un libro bueno.
• Un día bueno.

La elección entre decir “un buen amigo” y “un amigo bueno” depende de lo que queremos expresar. Es decir, la posición del adjetivo puede cambiar el matiz y no existe una regla específica para esto. Entonces, dependerá de la intención del hablante.  

También ocurre con otras palabras:

• Malo → mal: un mal día.
• Primero → primer: el primer día.
• Tercero → tercer: el tercer piso.
• Alguno → algún: algún día.
• Ninguno → ningún: ningún problema.

En los números cardinales podemos encontrar este fenómeno, 

• Ciento  → cien: cien pesos, cien personas. 
• Veintiuno → veintiún: veintiún alumnos. 

Otro caso interesante es grande → gran. La palabra grande cambia a gran cuando aparece delante de un sustantivo singular, tanto masculino como femenino:

• un gran artista
• una gran oportunidad
• una gran persona

Aquí también puede cambiar un poco el significado. “Un gran artista” normalmente significa que el artista es excelente o importante, mientras que “un artista grande” puede referirse a su tamaño o, dependiendo del contexto, a su edad.

En conclusión, el apócope es un fenómeno muy común en el idioma. Reconocerlo nos ayudará a ser mejores hablantes de español.

Sofía M.

Comprensión de Lectura