Los emojis y la puntuación en español.

Los emojis, son imágenes pequeñas digitales que se usan en las comunicaciones electrónicas con diferentes funciones: representar una emoción, un objeto, una idea, etc., estos no son considerados signos lingüísticos, aunque en algunos casos se puedan usar para reemplazar palabras (Hay una 🕷 en mi habitación. ¡Ayúdame!).

Tampoco son signos de puntuación, por lo que no se pueden usar como tales (únicamente aquellos que son imágenes de signos, como ❗ o❓); por lo tanto, la presencia de emojis no debe entorpecer el uso de los signos de puntuación necesarios para que el texto resulte correctamente puntuado.

Aunque ayudan al hablante a enfatizar o a suavizar el mensaje, añadiéndole expresividad, son considerados elementos extralingüísticos; por tal razón, cuando se incluyen en un texto, deben ponerse de modo que no interfieran con los signos de puntuación y su posición no genere mala comunicación.

Veamos algunos ejemplos:

Si el emoji afecta a todo el mensaje, se recomienda situarlo después del signo de cierre del último enunciado; en esos casos, no es necesario colocar otro punto detrás del emoji:

        Bueno, me estoy quedando dormida y quiero ime a dormir ya. Hasta mañana. 👋

Por el contrario, si el emoji afecta solo a uno de los enunciados que conforman el mensaje, la recomendación es ponerlo delante del signo de cierre de ese enunciado, para que no parezca que modifica al siguiente:

         Estoy pensando mucho en ti 😍. ¿Quieres salir este sábado a almorzar?

Si aparece en el interior del enunciado, coincidiendo con un signo de puntuación, la recomendación es situar el emoji delante de este:

      Últimamente no me siento bien 😥, pero supongo que todo mejorará. Todo es temporal. 

En aquellos casos en los que el emoji se usan como reemplazo de un sustantivo o palabras, la puntuación del enunciado no debe verse alterada, de esta manera se debe mantener el signo de puntuación:

         uso correcto: Estoy en el 🚗, te llamo más tarde, cuando llegue a 🏠.

        uso incorrecto: Estoy en el  carro🚗, te llamo más tarde, cuando llegue a casa 🏠.*

*En estos casos no debe usarse el emoji y la palabra que reemplaza, pues constituiría una redundancia.

Cuando quieran usarse consecutivamente varios emojis distintos o el mismo emoji repetido, bien para expresar un plural, bien para intensificar la emoción, no deben separarse por comas ni por ningún otro signo de puntuación:

         ¡El martes comemos tacos! 😄👏😋

Andrea Bejarano

Related Articles