Día del Idioma: palabras que viajaron y se quedaron.

El español es un idioma vivo que ha cambiado a lo largo del tiempo. No es una lengua “pura”, sino el resultado de muchos encuentros culturales. A lo largo de la historia, el español ha incorporado palabras de otros idiomas y de lenguas indígenas de América. Estas palabras forman parte de nuestro vocabulario diario. Cada una cuenta una historia de intercambio y convivencia.

Muchas palabras comunes en español provienen de lenguas indígenas americanas. Por ejemplo, “chocolate”, “tomate” y “aguacate” provienen del náhuatl. Del quechua vienen palabras como “papa”, “puma” y “cóndor”. Estas lenguas no solo aportaron objetos o alimentos, sino también formas de nombrar el mundo. América también transformó el español.

El español también ha adoptado palabras de otros idiomas europeos y del inglés. Usamos extranjerismos como “hotel”, “menú”, “internet” o “marketing” sin pensar en su origen. Algunas palabras se adaptan a la ortografía, como “fútbol”, y otras se mantienen casi iguales, como “online”. Este fenómeno muestra que los idiomas evolucionan constantemente. Resistirse al cambio es imposible.

Celebrar el Día del Idioma es reconocer esta diversidad lingüística. Hablar español es hablar historia, viajes y mezclas culturales. Cada palabra prestada enriquece el idioma y lo hace más flexible. Conocer el origen de las palabras despierta curiosidad y conciencia cultural. Aprender un idioma también es aprender a mirar su pasado y su presente.

Andrea Bejarano

Preguntas de comprensión