¿Cómo felicitamos en español?
Cada día tenemos numerosas razones para felicitar a alguien que conocemos, puede ser por su cumpleaños, un nuevo empleo, porque se va a casar, porque ha tenido un hijo o nieto. Pero ¿qué decimos o expresiones usamos en estas ocasiones especiales?
Hoy en nuestro blog, te daremos algunas frases y herramientas para hacerlo.
- Felicitar por un éxito:
Cuando una persona ha alcanzado algo muy importante, decimos:
¡Felicitaciones!
¡Felicidades!
¿Qué cosas o hechos consideramos un éxito?
Aparte de un objetivo personal, un trabajo bien pagado, comprar un auto, una casa o apartamento, también pensamos que es un éxito casarse o tener hijos. Con estas dos expresiones suele ir como acompañamiento la preposición por.
¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo!: Has conseguido un nuevo empleo y te felicito por ello.
¡Felicidades por tu bebé!: Te felicito por el nacimiento de tu hijo o hija.
2. Felicitar por un día especial:
La expresión más general es: ¡Felicidades! O ¡Muchas felicidades!.
Pero si queremos nombrar la festividad, se una la fórmula Feliz + día.
¡Feliz Navidad!
¡Feliz año!
¡Felices fiestas!
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz aniversario! (matrimonio, noviazgo)
Normalmente a esta frase se le agrega el deseo de tener un día espectacular.
¡Que pases un buen día!
¡Disfruta mucho!
¡Feliz cumple, que lo pases muy bien!
- Compartir una felicitación: Si compartimos el sentimiento de la celebración, lo usual es responder con:
Igualmente / Lo mismo te deseo / Te deseo lo mismo.
- Empatizar
La fórmula más usada con diferencia es:
¡Me alegro muchísimo por ti! ¡Me alegro mucho!
También decimos con frecuencia:
¡Qué bien!
¡Qué chévere!
¡Buenísimo!
- Es usual acompañar la felicitación con algún cumplido (piropo).
¡Eres un crack! (Coloquial)
He visto tu trabajo, he leído tu texto, es impresionante.
¡Me has dejado sin palabras!
¡Estoy muy orgulloso/a de ti!
¡Qué suerte! (es solo suerte, no de esfuerzo o trabajo duro)
- La distancia física
En muchos países de habla hispana las felicitaciones suelen ir acompañadas de abrazos, besos y palmaditas en la espalda. El abrazo es bienvenido siempre que la situación no sea muy formal. Durante el abrazo es frecuente dar suaves palmaditas en la espalda del otro.
Las palmaditas se dan cuando se felicita por algo profesional. Un abrazo con apretón, o un abrazo fuerte se da cuando hay afecto o amistad entre las dos personas o para demostrar una alegría muy sincera.
Andrea Bejarano
Comprensión de lectura
