Marcadores de tiempo del pretérito e imperfecto.
Los marcadores de tiempo temporales son aquellas palabras que tienen como objetivo principal expresar un momento del tiempo pasado en el que se llevó a cabo una acción. Cada tiempo gramatical tiene sus propios marcadores temporales, en este artículo nos enfocaremos en los marcadores temporales entre pretérito e imperfecto del indicativo. Entonces, ¿cómo saber diferenciar cuándo debemos usar marcadores temporales entre el pretérito e imperfecto? Pues bien, el pretérito es un tiempo gramatical el cual tiene la finalidad de expresar acciones pasadas precisas, es decir que se busca plantear o expresar que la actividad ha sido terminada o concluida.
Algunos marcadores temporales del pretérito son: Ayer, anoche, la semana pasada, el otro día, hace un año (puede variar), anteayer, entre otros. Entonces, cuando buscamos expresar que hemos realizado una acción que ha concluido, añadir un marcador temporal a nuestra oración nos permite ser más precisos al relatar nuestras acciones pasadas. Veamos las siguiente oración, por ejemplo; Fui al cine (I went to the movies) esta oración no cuenta con un marcador de tiempo temporal, sin embargo, no es incorrecta, pero da la impresión de que estamos un poco perdidos en el tiempo porque no sabemos cuando el hecho tomó lugar. Ahora, si añadimos un marcador de tiempo el oyente tendrá mayor claridad de que fue un momento preciso del pasado y que este ya ha sido concluido, por ejemplo: Ayer fui al cine (yesterday I went to the movies).
Por consiguiente tenemos también los marcadores de tiempo temporales del imperfecto. Algo que caracteriza al tiempo imperfecto es que se usa para expresar la frecuencia de acciones pasadas, es decir que se habla de lo que se hacía frecuentemente o rutinariamente en un tiempo pasado sin hacer demasiado énfasis en el periodo específico. Algunos marcadores temporales del imperfecto son: todos los días, todas las mañanas, generalmente, de vez en cuando, por lo general, a menudo , casi siempre, entre otros. Por esta razón, el imperfecto a diferencia del pretérito usa distintos marcadores de tiempo ya que tiene como objetivo expresar que tan frecuente eran esas acciones en el pasado. Veamos la siguiente oración, por ejemplo; Iba a México a la casa de mis abuelos (I used to go / I would go to my grandparents house in Mexico).
Si observamos la oración anterior vemos que no tiene un marcador de tiempo, sin embargo no es incorrecta, pero da la impresión de que carece de información y parece estar incompleta, por esa razón al agregar un marcador de tiempo hay más contexto y el oyente recibe una mejor descripción de qué tan frecuente fue la acción en el pasado, por ejemplo; Todos los veranos iba a la casa de mis abuelos en México (every summer I would go / I used to go to my grandparents house in Mexico). En esta oración no sabemos con exactitud durante cuantos veranos la persona visitaba México pero sí sabemos que fue una acción habitual que sucedió más de una vez.
Por último, es importante recordar que los marcadores de tiempo concuerdan y acompañan al tiempo gramatical ya sea pretérito o imperfecto dependiendo de la intención que se quiera expresar, ya sea un hecho concluido o la frecuencia de una acción en el pasado, y que estos no se pueden intercambiar.
Brenda Gonzalez,
