Episode 25 – Turismo médico

En este episodio Lalo y Chayo platican acerca de una de las razones por la cual mucha gente visita Tijuana y este fenómeno es parte de una de las industrias más grandes de la ciudad.

Transcripción – Turismo médico

Chayo – Hola chicos, yo soy Chayo.

Lalo – Y yo soy Lalo.

Chayo – Bienvenidos a un nuevo episodio de...

Lalo – Platicando.

Chayo – Hola chicos, hola Lalo ¿Cómo estás?

Lalo – Hola chicos, muy buenos días Chayito.

Chayo – Good morning por la mañana.

Lalo – No más con ese: “Good morning por la mañana”.

Chayo – Quiero decir que ese será mi saludo.

Lalo - ¿Ese será tu saludo en el programa?

Chayo – De siempre, sí. Ese es mi saludo en persona y lo será en cámara y en podcast y en todos lados.

Lalo – Te estás revelando.

Chayo – He dicho.

Lalo – Te estás revelando.

Chayo – Sí, sí, sí.

Lalo – Okey, me gusta, me gusta esta nueva rebeldía.

Chayo – Actitud.

Lalo – Actitud.

Chayo – De empoderamiento.

Lalo - ¿Sí?

Chayo – De... ¿De qué?

Lalo – No sé, pero te veo con mucho impulso.

Chayo – Sí, sí, sí.

Lalo – Tú sigue.

Chayo – Sí, sí, sí, sí. Bueno...

Lalo – Entonces es “Good morning por la mañana”.

Chayo – Oye, hasta me sudaron las manos de la emoción.

Lalo – Sí, sí, sí te tomó mucho coraje ¿No? Aquí, revelarte en vivo frente a la audiencia.

Chayo – Sí. Buenos chicos, y sin más... Vueltas. Bueno, muchas gracias por sus comentarios. De hecho tuvimos unos comentarios muy divertidos, muchísimas gracias.

Lalo – Muy chévere.

Chayo – Nos echan porras así que nos da esa gasolina para seguirle.

Lalo – Sí, sí, ese motor de vida. Estamos cumpliendo, hoy es nuestro cuarto episodio.

Chayo – Nuestro mes en YouTube.

Lalo – Nuestro mes en YouTube.

Chayo - ¡Yuju!

Lalo – ¡Yey! Pues igual también hemos conseguido la ayuda de un editor que es increíble, en realidad y entonces por eso pueden ver todos estos efectos que van aparecer aquí.

Chayo – Y bueno chicos.

Lalo – Lo siento ahora, estoy dando más trabajo.

Chayo – Gracias por sintonizarnos, gracias por escucharnos, por vernos ahora y bueno, no olviden compartir y suscribirse en la campanita, donde está la campanita.

Lalo – No sé, pero que parece usualmente algo. Que parece algo.

Chayo – Bueno chicos, el tema de hoy es muy interesante.

Lalo – Espérate. Tenemos también que agradecer. Yo quiero agradecer personalmente a los patrocinadores que gracias a ustedes sus donaciones mensuales nos ayudan a continuar con este proyecto que ha venido pues evolucionando con el tiempo, como se han podido dar cuenta. Y también nuevamente quiero animarlos a todos, no sólo a los patrocinadores pero a toda nuestra audiencia, que nos escriban o que nos hagan preguntas que para eso también está este espacio y con muchísimo gusto vamos a...

Chayo – Sí chicos, que no les de pena.

Lalo – Vamos a resolverlas o inventarnos la respuesta.

Chayo – Escríbannos. Grábennoslo o por donde sea.

Lalo – Sí. Señal de humo.

Chayo – También, tomamos todo tipo de mensaje, de envío.

Lalo – Pero bueno, ahora sí. Moviendo al siguiente paso tú venías diciendo.

Chayo – Seguimos. El tema principal es muy interesante pero antes de eso tú querías decir algo.

Lalo – Ah sí, algo que es súper apropiado con el tema de hoy. Tú sabes, bueno creo que sí, tú sí sabes cuál es el lema de la ciudad donde vivimos.

Chayo – No lo sé.

Lalo – ¿No sabes el lema?

Chayo – No lo sé.

Lalo – ¿No sabes el lema de la ciudad de Tijuana?

Chayo – No.

Lalo – Aquí empieza la patria.

Chayo – Aquí empieza... ¿Y por qué no en el DF?

Lalo – Bueno pues esto fue dicho por el ex presidente Adolfo López Mateo.

Chayo – López Mateo.

Lalo – En el año 1958.

Chayo – Okey, okey.

Lalo – El contexto de que aquí empieza la patria es porque estamos en la frontera...

Chayo – En la ciudad fronteriza.

Lalo – En la ciudad fronteriza. Con el otro lado...

Chayo – Okey.

Lalo – De hecho aquí en nuestra sala podemos ver el otro lado. Entonces en realidad pues ese es el lema...

Chayo – Bueno, tiene sentido, sí.

Lalo – Tiene mucho sentido. Chayo – Sí.

Lalo – Y va muy de la mano con el tema del que vamos hablar hoy, porque al razón por la cual ocurre lo que ocurre o bueno, el tema del día de hoy. Vamos hablar un poquito de turismo médico ¿Verdad?

Chayo – Sí.

Lalo – Es por esa proximidad que comparte...

Chayo – Las ciudades.

Lalo – Las dos ciudades. Bueno, Estados Unidos con...

Chayo – Y sin más, sin más vueltas.

Lalo – Okey, sí, sí.

Chayo – Es que yo estoy ¿Qué? Súper emocionada y ya lo quiero contar. Entonces ya, sin más rodeos... Ya platicamos una vez sobre la última experiencia que tienes cuando vienes a Tijuana que es regresando en la línea, pues es el consumo las últimas compras ya sean souvenirs, no sé, comida...

Lalo – La comida.

Chayo – Los servicios de un día, los servicios exprés, todo eso es antes de cruzar. Okey,
ahora ¿Por qué viene mucha gente a Tijuana? Pues por los tacos.

Lalo – De fiesta.

Chayo – Aparte.

Lalo – Aparte de los tacos, la fiesta.

Chayo – Es cierto. Es que es muy cierto. Ahora, también...

Lalo – Y el libertinaje.

Chayo – La gran parte de las personas que vienen es por turismo médico.

Lalo – Sí, en realidad en...

Chayo – Esto de hecho es un ¿Qué? Es un concepto, es un... Es un tipo de turismo que existe aquí...

Lalo – Es una industria, es una industria o sea es un concepto. Sí, tienes toda la razón. Es un concepto que pues es un fenómeno mundial. O sea yo pienso que no sólo existe aquí, nosotros pues vamos hablar el día de hoy de esto pero...

Chayo – De lo que sucede en Tijuana.

Lalo – Yo sé que Colombia también es un destino para procedimientos quirúrgicos de gente
del extranjero. Aquí en particular...

Chayo – Es más fácil por la proximidad entonces, empezando con el tema. Para el turismo médico No solamente viene gente de San Diego que es la ciudad vecina, viene gente desde Los Ángeles, de los alrededores de Los Ángeles, desde San Francisco y no nada más dentro de California, vienen de todas partes de Estados Unidos.

Lalo – Sí.

Chayo – Sí. Es increíble, es una ola de gente, es una cantidad de gente que viene diario.

Lalo – Es un mundo de gente.

Chayo – Por tratamientos quirúrgicos, tratamientos de odontología, es un sinfín la lista.

Lalo – Sí bueno y de hecho, leímos un artículo ¿No? De la BBC.

Chayo – Sí, sí, sí, muy bueno.

Lalo – Relacionado con las cifras y en los últimos años, tan sólo en el 2018 ¿Cuánto fue? 1.2 millones...

Chayo – Sí, 1.2 millones de gente.

Lalo – De gente que vienen buscando tratamientos de salud y buen, con acompañantes
¿No? Porque necesitan ayuda y necesitan ese apoyo, se calcula 2.5 millones...

Chayo – 2.5 millones al año.

Lalo – Al año de personas que sólo exclusivamente vienen hacerse un procedimiento médico que en realidad tiene mucho sentido porque es muy costoso estos servicios médicos en el otro lado...

Chayo – Por los... Todos.

Lalo – E incluso con seguro.

Chayo – Sí y precisamente, por la dificultad que cada vez los seguros están limitando más servicios y obvio pues, también el costo es mucho más entonces es más fácil venir y pagar un 30 % hasta un 70 % menos de los costos de Estados Unidos. Es algo increíble.

Lalo – Sí, sí. Y eso te incluye hotel, transporte, los tacos, las cervezas. El procedimiento, o sea eso te...

Chayo – Sí. Y bueno, es cierto porque tú vienes y vienes obvio ¿No? No nada más a eso ¿No? De paso...

Lalo – Te tienes que quedar.

Chayo – Sí. Y para darles un ejemplo. En mi caso...

Lalo – Ah bueno sí, tú eres una de las personas que han participado...

Chayo – Yo fui, del 2018 yo fui parte de ese 1.2 millones que vinieron ese año.

Lalo – Cuando vivíamos...

Chayo – Cuando vivíamos en San Diego. Yo me hice el tratamiento de ortodoncia que son los frenos.

Lalo – A ver, muestra esa sonrisa. Te quedaron muy bien.

Chayo – Gracias, gracias.

Lalo – Esa platica no se perdió.

Chayo – No, no, no. Bueno, yo coticé en San Diego teniendo seguranza salían en 7500 dólares. Cuando vengo a cotizar a Tijuana fueron 2300, entonces yo dije: “De una, hagámoslo.” Y en pagos, o sea era algo que yo dije: “Guao, fueron 2300 más 60 dólares” de las radiografías que te toman antes de empezar el procedimiento, para evaluarte.

Lalo – Sí y yo me acuerdo que tenías que venir cada mes ¿No?

Chayo – Sí.

Lalo – Veníamos cada mes entonces era como el paseo.

Chayo – Y era cada mes. Pero el paseo del mes.

Lalo – Entonces veníamos a Tijuana un sábado por los trabajos y tú ibas a todo procedimiento quirúrgico, no quirúrgico, perdón. De ortodoncia. Muchas de las veces tú no podías comer pero igual yo sí y entonces era como okey, vamos a ponemos...

Chayo – No, comíamos antes a veces entonces yo cargaba con mi cepillo de dientes y mi pasta dental, y me lavaba los dientes muy bien antes de entrar a la consulta. Y bueno, esto es sin seguro médico. Ahora, también existe algo nuevo que muchos consultorios, muchas clínicas ya están tomando seguros de Estados Unidos. El proceso sí por lo que se tarda un poco más y es estarse ahí en contacto con la clínica y con la seguranza pero se logra, entonces qué facilidad ¿No? O sea, yo quizás hubiera podido pagar menos de 2300.

Lalo – Totalmente de acuerdo, razón por la cual vivimos aquí. O sea, para sacarle provecho.

Chayo – Por los tacos.

Lalo – Tú sigues con los tacos.

Chayo – Es que tú eres el que... Y ni siquiera como yo tacos, eres tú.

Lalo – Pero a mí me encantan los tacos, de hecho vamos hacer un episodio de sólo tacos.

Chayo – Sí, okey.

Lalo - ¡Ay! Los tacos de Tijuana.

Chayo – Bueno, bueno nos estamos desviando. Bueno, también otra cosa es de que a pesar de que vienen entonces los médicos de aquí han creado una estrategia para atraer a más gente, que es lo que se le llama: “Paquete todo incluido.” Ellos van por ti, hasta la puerta de tu casa en Los Ángeles, te traen, te quedas en el hospital. Bueno, tienes tu procedimiento y te quedas las noches que necesites en el hotel, todo incluido y te regresas a la puerta de tu casa. O sea, qué comodidad es esa y qué seguridad te da también de poder venir y hacerte ese tratamiento.

Lalo – Sí. De hecho, un par de cosas con esta misma idea. Pues hay una línea específicamente para la línea médica.

Chayo – El carril médico, sí. Exacto.

Lalo – El carril médico, o sea. Están todo el boom y el número de gente que viene que hay
un carril específico para cruzar la frontera.

Chayo – De acuerdo.

Lalo – Hablamos en episodios anteriores de los carriles de la frontera.

Chayo – De los tiempos que llevan.

Lalo – El carril médico es casi igual de rápido al Centri, al preferencial. O sino más rápido.

Chayo – ¿Y qué? Tienes que comprar un pase. Muchas clínicas te las dan, otras tienes que comprarlo.

Lalo – Pero cuesta como 10 dólares, como 20 dólares.

Chayo – Como cinco o 10 dólares, bueno cinco dólares era hace unos años ¿No?

Lalo – Sí.

Chayo – Y bueno, los procedimientos más solicitados son obviamente odontología, cirugía estética que es que pues reconstrucción de...

Lalo – Nariz, aumentación de busto, liposucción.

Chayo – Exacto, como reconstructivas, de belleza.

Lalo – Celulitis. De hecho hay un anuncio así bien grande cada vez que cruzamos la frontera.

Chayo – Ah sí, sí, sí.

Lalo – De una chica como mostrando sus nalgas.

Chayo – En bikini, sí.

Lalo – En bikini, liposucción

Chayo – Y eso sí, en cuanto a... Bueno, esos dos y el tercero viene siendo bariátrica que es ¿Qué? Tratamientos de obesidad o cirugías que tienen que ver con obesidad. Entonces esos son los tres principales y gente viene todos los días por esto.

Lalo – Una cosa más, de hecho con...

Chayo – Las farmacias.

Lalo – Sí bueno, eso viene siendo otro tema. Las farmacias vienen de la mano. O sea, están todos tus servicios médicos y tú encuentras farmacias, en Colombia decimos: “Droguerías.” Encuentras droguerías por todos lados, por todos lados y muchos de los medicamentos no necesitan...

Chayo – Prescripción médica.

Lalo – Prescripción. Prescripción médica, entonces también...

Chayo – Aunque en el paquete diga: “Se necesita prescripción médica” hay algunos medicamentos que no.

Lalo – Ay sí yo leí el otro día que compré un medicamento que decía: “Se requiere prescripción médica”, a mí no me la pidieron.

Chayo – Sí, exacto. Y es que tú en cuanto entras a Tijuana ¿Qué se ve? Anuncios por todos lados de clínicas, sobre todo de odontología y farmacias.

Lalo – Farmacias. Sí.

Chayo – Es lo que más ves.

Lalo – Sí, la más barata.

Chayo – Bueno y a consecuencia de todo esto, el nuevo, la nueva construcción que se hizo desde el año 2018.

Lalo – Ah sí, sí, sí. La “New City Medical Plaza”.

Chayo – “New City Medical Plaza”.

Lalo – Edificio gigante.

Chayo – Es un edificio... Básicamente hecho para la gente que viene de Estados Unidos.

Lalo – Sí.

Chayo – Tiene un hotel con más de 140 recámaras, un spa, tiene una sala de conferencias gigante, tiene locales y ¿Qué más? Ah bueno, las habitaciones de hotel y habitaciones de recuperación.

Lalo – Más de 200 consultorios ¿No?

Chayo – Más de 200 consultorios médicos especializados y de calidad. Eso es lo que ellos
venden.

Lalo – Ah especialistas.

Chayo – Sí, especialistas y de calidad que son médicos con nombre, con reputación y todo esto en un solo lugar.

Lalo – Bueno, te cobran en dólares ¿No? O sea, también falta...

Chayo – Y aunque te cobran en dólares viene siendo mucho más económico que pagarlo del
otro lado.

Lalo – Sí, sí.

Chayo – Es, ay no sé... Es algo, bueno y el hotel spa ese sí se abrió el año pasado.

Lalo – Ah sí.

Chayo – Este año se esperaba abrir lo que es el hospital, la parte del hospital pero pues con esto de la pandemia quién sabe cómo va el proceso de este...

Lalo – Podríamos llamar...

Chayo – De este edificio gigante.

Lalo – Pero nada chicos, todo este episodio para anunciar nuestro nuevo negocio.

Chayo – Bueno, tenemos tres recámaras disponibles con desayuno, comida y cena, transportación, échenos una llamadita y nosotros podemos armarles un paquete.

Lalo – Sí, claro. En realidad este...

Chayo – No es cierto chicos, no es cierto. Pero bueno, muchas gracias por escucharnos.

Lalo – Por escucharnos. Bueno, yo quiero nuevamente darle las gracias por vernos, no olviden de suscribirse, activar las notificaciones y también a nuestros
patrocinadores, muchas gracias y también escríbannos, mándenos sus comentarios, sus dudas.

Chayo – Sí, sus comentarios, sus dudas.

Lalo – Mensajes, comentarios.

Chayo – Si tienen algún tema del que les gustaría que hablemos, también.

Lalo – También, sería súper chévere. Y bueno chicos, muchas gracias nuevamente y nos vemos la próxima. ¡Hasta luego!

Chayo – ¡Chao, chao!

Lalo - ¡Chao!

To download the transcript & supplemental material click here.

Practice your listening comprehension