Episode 1 – Intro a Platicando

Transcripción - Intro a Platicando

Lalo - Hola chicos y bienvenidos a nuestro primer episodio de platicando.

Lalo - Hola a todos ee bienvenidos y hola Chayo ¿cómo estás?

Chayo - ¡Hola yo súper emocionada por esta nueva aventura. ¿tú cómo estás?

Lalo - Igualmente este es un nuevo proyecto y es una curva de aprendizaje muy empinada pero súper emocionado y con muchas ganas y bueno… hablemos un poquito de este nuevo proyecto ¿no? es un podcast y primero antes de que empecemos a hablar de… el propósito y los… las minucias del podcast empecemos con el nombre ¿no? viene del verbo platicar no practicar y bueno hasta donde yo sé es algo que sólo se usa en México ¿no?

Chayo - Sí bueno, es común en México pero también en otros países de Centroamérica donde se utiliza como un modo más informal. Es básicamente un sinónimo a cuando dices charlar o conversar que se utilizan más en Sudamérica. En realidad es una forma de conversación, pero como ya lo dije es informal. Por ejemplo… Estoy platicando con mi hermana, es una conversación más íntima e informal. A comparación a que si dices hace énfasis a una conversación un poco más formal. No es mi hermana, no es alguien con quien platicas todos los días, ni tienes como esa relación muy cercana.

Lalo - Súper interesante! en Colombia y en Sudamérica no tenemos esa distinción de usar platicar… es decir de moment... osea empezando no usamos el verbo platicar - es hablar o es charlar o es conversar como tú lo has dicho. Pero bueno independientemente me gusta la palabra y el significado y de hecho creo que ya te lo había dicho antes pero México ha tenido una gran influencia lingüística en Latinoamérica.

Chayo – Ujum

Lalo - Desde niño yo recuerdo muchos programas mexicanos esos son clásicos clásicos de la televisión mexicana.

Chayo - Sí claro.

Lalo - También recuerdo ver muchas novelas.

Chayo - ¿Quién no?

Lalo - Bueno sí es cierto ¿no?. de niñez eso era como muy muy típico. la música también Vicente Fernández entre otros… Y no creo que solo a mi pero pienso que a muchos latinos en general, en algún momento de nuestras vidas hemos escuchado rancheras, corridos, mariachis. Y de hecho se me viene un un ejemplo durante nuestra boda - que por cierto fue en México en San Luis Potosí donde tú creciste…
Chayo - Ujum

Lalo - Tuvimos mariachis y los invitados mis amigos colombianos cuando llegaron los mariachis y estaban tocando las canciones eran quienes más se sabían la letra…

Chayo - Sí qué vergüenza!

Lalo - Bueno más que los invitados mexicanos.. Estábamos bien borrachos bueno pero eso es otra historia…. Y simplemente México ha tenido una gran influencia en mi vida en latinoamérica ee también culinariamente hablando es súper imponente la cocina mexicana… ¡Pero nada! Decidimos nombrar nuestro podcast - platicando porque queremos usar ese significado y ese matiz de informalidad.

Chayo - Ujum

Lalo - Para ayudar a nuestra comunidad que está aprendiendo español cómo segundo idioma a practicar su comprensión auditiva nuevamente de una manera informal, divertida y que tenga un enfoque cultural por supuesto.

Chayo - Claro… y bueno cada semana publicaremos 1 o 2 episodios relacionados con jerga, dichos, tips, gramática entre otras cosas y también tendremos episodios donde platicaremos de algún tema de interés cultural entre otras cosas. por supuesto ustedes nuestros oyentes pueden sugerirnos algún tema o si tienen una pregunta en particular aquí trataremos de aclarar sus dudas.

Lalo - Claro y también incluiremos las transcripciones de cada episodio… junto con algunos ejercicios de práctica para repasar lo que han escuchado y vale todo esto lo encontrarán en nuestro sitio web. Bueno Chayo cuéntale a nuestros oyentes donde pueden encontrar nuestro show.

Chayo - Claro que sí, miren ah… bueno, lo primero en la aplicación anchor - que significa ancla en español por supuesto en nuestro sitio de web - triple doble u Culture and Language Center punto com diagonal platicando (www.cultureandlanguagecenter.com/platicando) y en algunas aplicaciones para escuchar podcasts tales cómo …

Spotify
Apple Podcasts
Breaker
Castbox
Google Podcast

Lalo - Hay un montón

Chayo -

Overcast
Pocket Casts
Radio Public

Y bueno sin fin… Hay muchas… En realidad yo no estoy muy familiarizada con las últimas 3 pero hay muchas opciones para escucharnos. Compartiremos todos los enlaces en nuestras notas del programa de hoy para su referencia.

Lalo - Vale Chayo muchas gracias y por último - todos los oyentes tendrán acceso al audio, las transcripciones. Ahora bien, si les interesa nuestro proyecto y desean apoyarnos con una donación monetaria pueden hacerlo directamente en el sitio web triple doble u anchor punto fm diagonal platicando - www.anchor.fm/platicando

Chayo - Nuevamente triple doble u anchor punto fm diagonal platicando. Esperamos que nos apoyen y que estén tan emocionados cómo nosotros…. Hasta la próxima.

Lalo - Chao chicos.